Międzynarodowy Dzień Tłumacza - kiedy wypada ten dzień?

Data jest stała: 30 września, tak samo w każdym roku. Zmienia się tylko dzień tygodnia. Datę wyznaczyła organizacja, która dzień powołała, i jest ona wspólna dla wszystkich krajów.

Czy Międzynarodowy Dzień Tłumacza to dzień wolny od pracy?

Nie. Ten dzień ustanowiła organizacja, która nie ma mocy stanowienia prawa pracy. Dni ustawowo wolnych od pracy jest w Polsce czternaście i wszystkie wymienia ustawa o dniach wolnych od pracy. 30 września jest zwykłym dniem roboczym.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - kto ustanowił ten dzień?

Ten dzień zawdzięcza istnienie konkretnej organizacji: bywa to federacja branżowa, towarzystwo naukowe, fundacja, organizacja pozarządowa albo instytucja europejska. Takie dni nie mają umocowania w prawie, a ich rozpoznawalność zależy wyłącznie od tego, ile uwagi poświęcą im media i sami zainteresowani.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza

Data obchodów: 30 września, zawsze ta sama, niezależnie od dnia tygodnia. Obchodzony we wspomnienie świętego Hieronima, autora Wulgaty, patrona tłumaczy. Uznany przez ONZ w 2017 roku.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - skąd wziął się ten dzień?

Data jest wspomnieniem świętego Hieronima, autora Wulgaty, czyli łacińskiego przekładu Biblii, uznawanego za patrona tłumaczy. Dzień obchodziła od 1953 roku Międzynarodowa Federacja Tłumaczy, a w 2017 roku uznało go Zgromadzenie Ogólne ONZ, wskazując rolę przekładu w dyplomacji i w porozumieniu między narodami.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - jak wyglądają obchody?

Obchody to spotkania z tłumaczami, warsztaty i nagrody branżowe, organizowane przez stowarzyszenia zawodowe oraz instytuty kultury. W Polsce dzień prowadzą stowarzyszenia tłumaczy literatury i tłumaczy przysięgłych, a towarzyszą mu wieczory poświęcone konkretnym przekładom.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - ciekawostka

Hieronim pracował nad przekładem Biblii ponad dwadzieścia lat i jako jeden z pierwszych sięgnął do źródeł hebrajskich zamiast do greckiego pośrednictwa. Spór o to, czy tłumaczyć wiernie słowu, czy sensowi, sformułował w liście cytowanym do dziś w podręcznikach przekładu.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - w jaki dzień tygodnia wypada?

Data jest stała: 30 września. Żeby sprawdzić, w jaki dzień tygodnia wypada w konkretnym roku, oraz zobaczyć imieniny, godziny wschodu i zachodu słońca oraz fazę Księżyca tego dnia, przejdź na kartkę z kalendarza na 30 września.

Inne święta wypadające 30 września

Dzień Chłopaka
W Polsce obchodzony głównie w szkołach jako odpowiednik Dnia Kobiet. Nie ma statusu oficjalnego, ale utrwalił się w zwyczaju.

Najczęstsze pytania

Międzynarodowy Dzień Tłumacza - kiedy wypada ten dzień?: Data jest stała: 30 września, tak samo w każdym roku. Zmienia się tylko dzień tygodnia. Datę wyznaczyła organizacja, która dzień powołała, i jest ona wspólna dla wszystkich krajów.
Czy Międzynarodowy Dzień Tłumacza to dzień wolny od pracy?: Nie. Ten dzień ustanowiła organizacja, która nie ma mocy stanowienia prawa pracy. Dni ustawowo wolnych od pracy jest w Polsce czternaście i wszystkie wymienia ustawa o dniach wolnych od pracy. 30 września jest zwykłym dniem roboczym.
Międzynarodowy Dzień Tłumacza - kto ustanowił ten dzień?: Ten dzień zawdzięcza istnienie konkretnej organizacji: bywa to federacja branżowa, towarzystwo naukowe, fundacja, organizacja pozarządowa albo instytucja europejska. Takie dni nie mają umocowania w prawie, a ich rozpoznawalność zależy wyłącznie od tego, ile uwagi poświęcą im media i sami zainteresowani.